اسامی واقعی افراد مشهور!

نادر شاه ----- نادرقلی

لنین ----- ولادیمیر ایلیچ اولیانف

پرنسس دایانا ----- دیانا فرانسس اسپنسر

عطار نیشابوری ----- فرید الدین ابوحامد

ارد بزرگ ----- مجتبی شرکا

رضا شاه ----- رضا سوادکوهی

کمال الملک ----- محمد غفاری

مارک تواین ----- ساموئل لنگهورن کلمنس

میرزاده عشقی ----- سید محمدرضا کردستانی

سیمین بهبهانی ----- سیمین خلیلی

امیر کبیر ----- تقی فراهانی

ذبیح الله منصوری ----- ذبیح الله حکیم الهی دشتی

م. امید ----- مهدی اخوان ثالث

شهریار ----- محمدحسین بهجت تبریزی

حافظ ----- شمس الدین محمد شیرازی

چارلی چاپلین ----- سِر چارلز اسپنسر چاپلین

پروین اعتصامی ----- رخشنده اعتصامی

صائب تبریزی ----- میرزا محمد علی

سلمان فارسی ----- روزبه

ستارخان ----- ستار قره‌داغی

میرداماد ----- میر برهان‌الدین محمدباقر استرآبادی

باقرخان ----- باقر تبریزی

نسیم شمال ----- سید اشرف‌الدین گیلانی

جبار باغچه بان ----- میرزا جبار عسگرزاده

ایرج ----- حسین خواجه امیری

بدیع الزمان فروزانفر ----- محمدحسین بشرویه‏ای

چه گوارا ----- ارنستو رافائل گوارا دلاسرنا

سعدی ----- مُصلِح الدین مُشرف بن عَبدُالله

عزیز نسین ----- مَحمَت نُصرَت

آتا تورک ----- مصطفی کمال پاشا

ولتر ----- فرانسوا ماری آروئ

بودا ----- سیدارتا گوتما

بیل کلینتون ----- ویلیام جفرسون بلایت سوم

سیمون بولیوار ----- سیمون لوسی ارنستین ماری

پله ----- ادسون آرانتس دوناسیمنتو

پوران ----- فرح‌دخت عبّاسی طاقانی

نیما یوشیج ----- علی اسفندیاری

پرویز یاحقی ----- پرویز صدیقی پارسی

افلاطون ----- آریستو کلس


خواجه نصیرالدین طوسی ----- ابو جعفر محمد بن محمد بن حسن طوسی

گلاب آدینه ----- گلاب مستعان

شیرین بینا ----- شیرین صدق گویا

مادر ترزا ----- آگنس گوک بژازین

بزرگ علوی ----- مجتبی علوی

نادره ----- حمیده خیر آبادی

تیتو ----- جوزپ بروز

ثریا قاسمی ----- مولود ملاقاسم

دلکش ----- عصمت باقرپور بابُلی

جان وین ----- ماریون موریسون

ایرج راد ----- اکبر حسنی راد

سیروس گرجستانی ----- علی اکبر محمدزاده گرجستانی

استالین ----- یوسف ویساریونوویچ ژوگاشویلی

بهروز وثوقی ----- خلیل وثوقی

فرح پهلوی ----- فرح دیبا

سولات سار ----- پل پوت

فروزان ----- پروین خیر بخش

گوهر مراد ----- غلامحسین ساعدی

ر . اعتمادی ----- رجبعلی اعتمادی

م .. الف . به آذین ----- محمود اعتمادزاد

ملکه الیزابت ----- الیزابت الکساندرا مری ویندسور

عهدیه ----- عهدیه بدیعی

ابوعمار ----- یاسر عرفات

ماکسیم گورکی ----- آلکسی ماکسیموویچ پِشکوف

سندی ----- شهرام آذر

ملک الشعرا ----- محمدتقی بهار

نلی ----- شمسی اشتری

آریل شارون ----- آریل ساموئل مشرایبر

عبدالکریم سروش ----- حسین حاج فرج الله دبّاغ

تروتسکی ----- لو داویدوویچ برونشتاین

آغاسی ----- نعمت الله آزموده

کیتارو ----- ماسانورى تاکاهاشى

سایت تبیان
http://www.tebyan.net/index.aspx?pid=934&articleID=411640