La vie est le seul jeu de société où les tricheurs soient prévus dans les règles . Gilbert CESBRON
زندگی تنها بازی دسته جمعی است که در ان متقلبین در دستور العمل ان پیش بینی شده اند. ژیلبرت سسبرون
Soyez polie même si on se moquent de vous. Orod le grand
ادب خویش را هیچ گاه فرو مگذار ، با وجود آنکه مورد ریشخند باشی ! . ارد بزرگ
Le ciel n'est bleu que par convention, mais rouge en réalité. Alberto Giacometti
آسمان بطور معمول آبی است ولی در واقع قرمزاست . آلبرتو ژیاکومتی
La prospérité est le lien de l'amour . William Shakespeare
موفقیت با عشق ارتباط مستقیم دارد . ویلیام شکسپیر
Celui qui offre ne perd pas, il est toujours en train de gagner. Orod le grand
بخشنده از دست نمی دهد او همواره در حال بدست آوردن است . ارد بزرگ
L'humour est une tentative pour décaper les grands sentiments de leur connerie . Raymond Queneau
بذله گویی کوششی است برای فراموش کردن بیهودگی . ریموند کوآنو
Le véritable metteur en scène de notre vie est le hasard . Pascal Mercier
بهترین کارگردان زندگی ما تصادفات است . پاسکال مرسیه
Mieux vaut vivre un jour comme un lion que cent ans comme un mouton .
بهتر است یک روز همانند شیر زندگی کنیم تا 100 سال مثل گوسفند.
Si l'on ne croit pas à la liberté d'expression pour les gens qu'on méprise, on n'y croit pas du tout . Noam Chomsky
اگر به ازادی بیا ن برای اشخاصی که تحقیرشان می کنیم اعتقاد نداریم به ان ازادی اصلا اعتقاد نداریم . نوام چومسکی
Les efforts politiques pour les jeunes sont considérés come un étang mortel. Orod le grand
کوشش های سیاسی برای جوانان ، مردابی مرگبار است . ارد بزرگ
La vie d'un homme ne vaut rien, le désespoir y enfle de plus en plus comme la pression dans une chaudière . CAVANNA
زندگی انسان هیچ ارزشی ندارد ناامیدی هر چه بیشتر در ان رسوخ می کند همانند فشار داخل دیگی بزرگ . کاوانا
La vie est une route de montagne : lorsqu'elle est dure, c'est qu'elle monte; et quand elle semble retourner en arrière, elle avance quand même . Gilbert CESBRON
زندگی جاده ا ی کوهستانی است : وقتی که سخت است ، یعنی بالا میرود ووقتی بنظر میرسد که به عقب برمیگردد به جلو میرود . ژیلبرت سسبرون
Un homme n'est pas malheureux parce qu'il a de l'ambition, mais parce qu'il en est dévoré. . Montesquieu
بشر بدبخت نیست اگر جاه طلب باشدولی بد بخت است اگر جاه طلب افراطی باشد . منتسکیو
Avec le talent, on fait ce qu'on veut. Avec le génie, on fait ce qu'on peut . Jean-Auguste Ingres
با هوش وذکاوت همه کار میشود کرد . با نبوغ کاری را که میتوان انجام داد . ژان آگوست اینگرز
مترجم : شکوهه عمرانی
Traduction : chokouhe Omrani
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر
توجه:فقط اعضای این وبلاگ می‌توانند نظر خود را ارسال کنند.